1
00:00:17,010 --> 00:00:20,810
По нашето безкрайно пътуване,

2
00:00:20,890 --> 00:00:24,440
винаги, когато изглеждаше, че можем да спрем,

3
00:00:24,520 --> 00:00:32,650
изпускайки дълбока въздишка,

4
00:00:32,740 --> 00:00:38,740
ще започнем да се хващаме един за друг,
но след това се разпада отново

5
00:00:38,830 --> 00:00:46,250
Но сега няма от какво повече да се страхуваме

6
00:00:46,330 --> 00:00:53,840
Мощните връзки, които свързват сърцата ни

7
00:00:53,920 --> 00:01:01,220
никога няма да се счупи

8
00:01:01,310 --> 00:01:09,150
Тук, на това място, където пристигнахме

9
00:01:09,230 --> 00:01:16,320
след толкова дълго търсене ще поставим точка

10
00:01:16,400 --> 00:01:24,120
Превръщайки нашата скръб и гняв в сила,

11
00:01:24,200 --> 00:01:30,540
нашата съдба е точно до нас

12
00:01:41,390 --> 00:01:46,350
Помниш ли, Кимбли, когато се срещнахме за първи път?

13
00:01:46,430 --> 00:01:48,440
Сега ситуацията е обратна!

14
00:01:48,520 --> 00:01:50,690
Не ме гледай отвисоко!

15
00:01:53,530 --> 00:01:56,030
Кимбли! Защо, ти!

16
00:01:57,950 --> 00:02:00,950
защо?! Защо Уинри е тук?!

17
00:02:01,030 --> 00:02:04,950
Тук най-накрая притиснахме Скар,
и сега той я взе за заложник!

18
00:02:05,040 --> 00:02:06,830
Стойте настрани.

19
00:02:10,130 --> 00:02:12,540
Тъпако!

20
00:02:12,630 --> 00:02:15,840
Спри, Пурпурен алхимик!

21
00:02:15,920 --> 00:02:19,220
Не виждаш ли Уинри там горе?!

22
00:02:22,010 --> 00:02:24,760
Иска ми се да стоиш настрани от пътя ми.

23
00:02:34,480 --> 00:02:36,020
Само момент, Скар!

24
00:02:36,110 --> 00:02:39,530
Г-н Кимбли! Твърде опасно е
да се доближите до сградата!

25
00:02:41,660 --> 00:02:43,280
Отдръпни се!

26
00:02:43,370 --> 00:02:45,330
--Наближава снежна буря!
--Побързай!

27
00:02:52,540 --> 00:02:54,460
Това беше убедително представяне.

28
00:02:54,540 --> 00:02:56,920
Не беше представление.

29
00:02:57,010 --> 00:03:01,550
Наистина кипя от
гняв колко безполезен съм,

30
00:03:01,630 --> 00:03:04,300
трябва да си представим подобна шарада!

31
00:03:06,310 --> 00:03:11,350
Защо убихте майка ми и баща ми?

32
00:03:11,440 --> 00:03:14,610
Всичко, което кажа, ще бъде само извинение.

33
00:03:14,690 --> 00:03:19,230
Фактът остава,
Убих докторите Рокбел.

34
00:03:19,320 --> 00:03:21,240
С тази ръка.

35
00:03:27,620 --> 00:03:32,540
Младо момиче, имаш всички
право да ме съди.

36
00:03:43,890 --> 00:03:47,180
Ръката ти... Ще кървиш
до смърт, ако не направим нещо.

37
00:03:47,260 --> 00:03:49,390
--Уинри!
--Знам!

38
00:03:49,470 --> 00:03:53,810
Но това вероятно са правили и мама и татко.

39
00:03:56,730 --> 00:03:59,980
Все пак мама и татко му спасиха живота.

40
00:04:00,070 --> 00:04:03,070
Мисля, че има някакъв смисъл в това.

41
00:04:03,150 --> 00:04:05,610
Ти... прощаваш ли ми?

42
00:04:05,700 --> 00:04:10,040
Не ме разбирайте погрешно!
Не ти прощавам безхаберието.

43
00:04:21,260 --> 00:04:23,260
Уинри...

44
00:04:23,340 --> 00:04:27,510
Всичко е наред, няма да плача.

45
00:04:27,600 --> 00:04:32,430
Обещах ти го следващия път
Плаках, щяха да са сълзи от радост.

46
00:04:41,360 --> 00:04:43,190
Хей, Скар!

47
00:04:43,280 --> 00:04:48,320
Може би това казва Уинри,
но все пак искам да те набия на пух и прах,

48
00:04:48,410 --> 00:04:52,660
и ще те измъкне до гроба на семейство Рокбел!

49
00:04:57,210 --> 00:04:59,920
--Трябва ли да се свържем с централата?
--Да.

50
00:05:00,000 --> 00:05:03,380
Майлс, нали?

51
00:05:03,460 --> 00:05:05,340
може ли да те попитам нещо

52
00:05:05,430 --> 00:05:07,510
Какво е?

53
00:05:07,590 --> 00:05:10,470
Ти ме нарече един от твоите хора.

54
00:05:10,560 --> 00:05:14,560
точно така Аз съм Ишвалан,
от страна на дядо ми.

55
00:05:16,230 --> 00:05:22,270
Иска ми се да не се налагаше да се срещаме
така, брат ми с червени очи.

56
00:05:22,360 --> 00:05:25,820
Защо участвате в
Аместрисански въоръжени сили?

57
00:05:28,450 --> 00:05:31,910
За да променят съзнанието
на хората в тази страна

58
00:05:31,990 --> 00:05:34,580
относно ишваланите отвътре.

59
00:05:37,330 --> 00:05:42,250
Съмнявам се, че ще бъде толкова лесно да промените мнението си.

60
00:05:42,340 --> 00:05:45,130
Не може да се каже колко време ще отнеме.

61
00:05:45,210 --> 00:05:49,890
Но има нещо, което мога да направя,
заради моята смесена кръв.

62
00:05:49,970 --> 00:05:54,430
Аз съм ишваланско камъче,
хвърлен във въоръжените сили на Аместрисиан,

63
00:05:54,520 --> 00:05:59,480
и след време може би моят малък
вълните могат да станат големи вълни.

64
00:06:01,480 --> 00:06:04,690
И по ирония на съдбата,

65
00:06:04,780 --> 00:06:08,570
това беше роден аместрисец
това ме накара да го осъзная.

66
00:06:12,580 --> 00:06:17,700
Аз съм гнойното течение
от омраза, породена от тази гражданска война.

67
00:06:19,670 --> 00:06:22,960
Радвам се че има такива като теб.

68
00:06:24,800 --> 00:06:26,340
майор...

69
00:06:28,880 --> 00:06:31,800
Главен офис? Това е Майлс.

70
00:06:31,890 --> 00:06:34,600
Заловихме Scar в сграда в зона D.

71
00:06:34,680 --> 00:06:36,680
Информирайте Кимбли.

72
00:06:40,440 --> 00:06:44,980
Каквито и да са вашите обстоятелства
може би не мога да те пусна.

73
00:06:45,070 --> 00:06:47,110
Трябва да приемете присъдата, която ви се дължи.

74
00:06:47,190 --> 00:06:48,650
Само момент!

75
00:06:48,740 --> 00:06:50,650
кой си ти

76
00:06:50,740 --> 00:06:52,570
Май!

77
00:06:52,660 --> 00:06:54,450
Д-р Марко!

78
00:06:54,530 --> 00:06:57,580
Моля, не отвеждайте този човек.

79
00:07:01,460 --> 00:07:04,750
Това не изглежда добре, г-н Кимбли.

80
00:07:04,840 --> 00:07:08,300
Облаците се движат бързо.
Наближава буря.

81
00:07:10,800 --> 00:07:13,340
Побързайте.

82
00:07:13,430 --> 00:07:15,470
Дешифриране на изследователски бележки?

83
00:07:15,560 --> 00:07:18,850
Това е новаторско
изследване, което се опитва да слее

84
00:07:18,930 --> 00:07:21,850
Аместрисианска алхимия и ксингеска алкахестрия.

85
00:07:21,940 --> 00:07:26,820
Но всички критични части
са написани на древен ишвалан.

86
00:07:26,900 --> 00:07:30,860
Скар е единственият, който
може да го прочете. Така че виждате...

87
00:07:33,530 --> 00:07:35,820
Ти си момичето на алкахестрията, нали?

88
00:07:35,910 --> 00:07:38,830
Имам заповед да те върна във форта.

89
00:07:38,910 --> 00:07:41,290
а? М-Аз?

90
00:07:41,370 --> 00:07:45,250
Не се притеснявайте, ще получите топло посрещане.

91
00:07:45,330 --> 00:07:48,880
Добре сега, ако белегът не може да бъде заловен,

92
00:07:48,960 --> 00:07:52,920
и би било лошо, ако те
разбрах, че Марко е тук...

93
00:07:53,010 --> 00:07:55,890
Хм... Може би е най-добре

94
00:07:55,970 --> 00:07:58,850
да ви скрия всички заедно във Форт Бригс.

95
00:07:58,930 --> 00:08:01,850
Задръж малко. какво искаш да кажеш

96
00:08:01,930 --> 00:08:04,480
Искаш да ми кажеш, че и него водим?!

97
00:08:04,560 --> 00:08:07,860
Имаме нужда от него, за да дешифрираме
изследването отбелязва, нали?

98
00:08:07,940 --> 00:08:10,610
Като си помислим, че имаме нужда от помощта на този човек...

99
00:08:10,690 --> 00:08:12,190
Просто го предайте на Кимбли, вече!

100
00:08:12,280 --> 00:08:14,990
Общодържавният трансмутационен кръг...

101
00:08:15,070 --> 00:08:17,820
...и произхода на тази страна...

102
00:08:17,910 --> 00:08:20,950
Чух всичко за това от генерал Армстронг.

103
00:08:21,040 --> 00:08:25,500
Нещо ще се случи
който ще погълне целия Аместрис.

104
00:08:25,580 --> 00:08:27,380
Дешифриране на изследователските бележки

105
00:08:27,460 --> 00:08:30,420
е по-важно от всичко, нали?

106
00:08:32,010 --> 00:08:36,340
Чух, че момичето Рокбел
е държан като техен заложник.

107
00:08:36,430 --> 00:08:41,220
Ако действаме сега, можем да се опозорим
Кимбли и я скрий.

108
00:08:47,360 --> 00:08:50,190
Скар, ако работиш с нас,

109
00:08:50,270 --> 00:08:52,530
Ще отложа преценката ви за по-късно.

110
00:08:52,610 --> 00:08:54,650
какво ще кажеш

111
00:08:54,740 --> 00:08:58,280
Изглежда, че нямам друг избор.

112
00:08:58,370 --> 00:09:01,410
Обещавам да работя с вас.

113
00:09:01,490 --> 00:09:03,660
Искрен ли си?

114
00:09:03,750 --> 00:09:09,580
Кълна се в моята ишваланска кръв,
моят брат с червени очи.

115
00:09:09,670 --> 00:09:13,210
Това е всичко. Съжалявам, госпожице,

116
00:09:13,300 --> 00:09:16,760
но ще трябва да почакате малко
докато той да бъде наказан.

117
00:09:16,840 --> 00:09:18,430
окей

118
00:09:19,930 --> 00:09:23,010
Като се замисля, забравих за тези момчета.

119
00:09:23,100 --> 00:09:24,470
--Изхвърлете ги.
--Да, сър.

120
00:09:24,560 --> 00:09:25,980
Х-Хей!

121
00:09:26,060 --> 00:09:28,770
Само минутка! Не е нужно да ги убивате!

122
00:09:28,850 --> 00:09:31,650
Няма смисъл да ги оставяме живи. Убий ги.

123
00:09:31,730 --> 00:09:36,240
Не, не става дума за стойност.
Няма ли начин да ги оставим да живеят?

124
00:09:36,320 --> 00:09:39,610
Хм, проявяваш ли ни милост? това ли е

125
00:09:39,700 --> 00:09:43,990
Кой те попита, сантиментален нищознайко?

126
00:09:44,080 --> 00:09:46,870
В телата, които имаме, знаем
какво ни предстои все пак.

127
00:09:46,960 --> 00:09:49,040
Ако ще ни убивате, направете го!

128
00:09:50,330 --> 00:09:54,170
Господа, нямате ли семейства или любими хора?

129
00:09:54,260 --> 00:09:55,710
Разбира се, че го правим.

130
00:09:55,800 --> 00:09:59,970
Но след като получим тези тела,
казаха им, че сме мъртви.

131
00:10:00,050 --> 00:10:01,600
Оттогава не сме ги виждали.

132
00:10:01,680 --> 00:10:03,600
Не искаш ли да ги видиш?

133
00:10:03,680 --> 00:10:07,060
Дори да го направим, няма
както можем, в нашата форма.

134
00:10:09,020 --> 00:10:12,690
Тогава не искаш да ходиш
обратно към първоначалните си тела.

135
00:10:12,770 --> 00:10:15,190
Доволен си от телата, които имаш, а?

136
00:10:15,280 --> 00:10:16,360
Няма начин да бъдем!

137
00:10:16,440 --> 00:10:19,650
Разбира се, че искаме да се върнем!

138
00:10:19,740 --> 00:10:22,370
Това е вашият отговор, нали?

139
00:10:22,450 --> 00:10:26,240
Не ми говори
относно "както и да е" или "няма начини".

140
00:10:26,330 --> 00:10:28,370
Не и без да проучим възможността

141
00:10:28,460 --> 00:10:30,710
да си върнете оригиналните тела.

142
00:10:30,790 --> 00:10:34,250
Хм, какво бихте могли да знаете за нас?

143
00:10:34,340 --> 00:10:36,710
Каква е възможността за връщане назад?

144
00:10:42,010 --> 00:10:45,810
аз се връщам. Без значение
колко години са необходими,

145
00:10:45,890 --> 00:10:47,850
Няма да се откажа.

146
00:10:49,600 --> 00:10:51,940
майор!

147
00:10:52,020 --> 00:10:53,940
--Какво е?
--Това е лошо.

148
00:10:54,020 --> 00:10:55,860
Ще има буря.

149
00:10:55,940 --> 00:10:59,530
Не можем да проведем заснежен марш
с оборудването тук.

150
00:10:59,610 --> 00:11:02,990
Няма да можем да стигнем до крепостта с тази скорост.

151
00:11:03,070 --> 00:11:04,660
какво правим

152
00:11:04,740 --> 00:11:06,910
Това е миньорски град, нали?

153
00:11:06,990 --> 00:11:10,870
Защо просто не използваме подземните тунели?

154
00:11:10,960 --> 00:11:15,460
К-какво? Искам да кажа, колкото и голяма да е тази мина,

155
00:11:15,540 --> 00:11:21,130
трябва да има тунел, който да върви
отвъд планината... мисля.

156
00:11:21,220 --> 00:11:23,390
--Това е!
--г-н Йоки!

157
00:11:23,470 --> 00:11:26,810
Дайте малко кредит на бившия собственик на мина.

158
00:11:26,890 --> 00:11:30,020
Можем да го направим! Тунелите
излез отвъд планината!

159
00:11:30,100 --> 00:11:33,350
Добре. След като се срещнете
някои войници от Форт Бригс,

160
00:11:33,440 --> 00:11:37,770
дай им това писах
надолу какво става вътре,

161
00:11:37,860 --> 00:11:39,610
така че те ще ви осигурят подслон.

162
00:11:39,690 --> 00:11:42,030
благодаря

163
00:11:42,110 --> 00:11:45,620
Това оставя въпроса за младата дама.

164
00:11:45,700 --> 00:11:48,620
Ако приемем, че тя дойде с нас,

165
00:11:48,700 --> 00:11:50,790
когато стане ясно, че тя е изчезнала,

166
00:11:50,870 --> 00:11:55,130
братята Елрик ще бъдат първи
тези, които подозират, нали?

167
00:11:55,210 --> 00:11:56,920
Можем да се справим сами.

168
00:11:57,000 --> 00:12:00,340
Не искам да се хваля, но когато стане
идва да имаш гладък език...

169
00:12:00,420 --> 00:12:04,430
Не, това е скептикът
Имаме работа с Kimblee.

170
00:12:04,510 --> 00:12:07,720
Ако опитате нещо наполовина,
това само ще го направи по-подозрителен.

171
00:12:14,730 --> 00:12:21,480
Хм, мразя да съм единственият
да предложа това, но, хм...

172
00:12:21,570 --> 00:12:24,950
...какво ще стане, ако бъда взет за заложник от Скар?

173
00:12:32,080 --> 00:12:34,210
Отвлечен?

174
00:12:34,290 --> 00:12:39,250
Това, което искаш да кажеш, е да го пуснеш?

175
00:12:39,340 --> 00:12:43,010
Да, Скар ще избяга, носейки ме.

176
00:12:43,090 --> 00:12:45,300
Ед, ти и другите ще го направите
опитвайте се отчаяно да го спрете,

177
00:12:45,380 --> 00:12:48,930
или поне така ще изглежда на тези, които са след нас.

178
00:12:49,010 --> 00:12:50,850
Как можеш да направиш нещо толкова опасно?!

179
00:12:50,930 --> 00:12:52,850
Животът ми е в техните ръце!

180
00:12:52,930 --> 00:12:56,390
Така че освен ако не рискувам живота си
да избягам, няма да се измъкна!

181
00:12:56,480 --> 00:12:58,400
Но да върви заедно със Скар...!

182
00:12:58,480 --> 00:13:02,030
да! Няма нужда да рискувате живота си!

183
00:13:02,110 --> 00:13:07,160
Вие, момчета, спирайте винаги, винаги
поемете всичко върху себе си!

184
00:13:09,870 --> 00:13:13,700
Решете се бързо.
Бурята наближава.

185
00:13:13,790 --> 00:13:16,960
Скоро няма да можем
да стъпя с единия крак от тук.

186
00:13:21,710 --> 00:13:23,920
Силите на Kimblee се виждат!

187
00:13:26,550 --> 00:13:28,640
По дяволите!

188
00:13:28,720 --> 00:13:31,760
Скар, ако дръпнеш нещо...!

189
00:13:31,850 --> 00:13:35,270
аз знам Ще спазя обещанието си.

190
00:13:39,480 --> 00:13:41,980
Ние също...

191
00:13:42,070 --> 00:13:45,190
Вземете и нас с вас!

192
00:13:45,280 --> 00:13:47,820
Знам, че ни нямате доверие,

193
00:13:47,910 --> 00:13:51,370
така че нямаме нищо против да ни вземете с белезници.

194
00:13:51,450 --> 00:13:54,830
Г-н Кимбли е безмилостен към
войски, които не могат да си вършат работата.

195
00:13:54,910 --> 00:13:58,160
По един или друг начин ние сме мъртви. освен това

196
00:13:58,250 --> 00:14:00,500
ние също не искаме да се отказваме.

197
00:14:03,000 --> 00:14:05,960
Сигурен ли си, че можем да ти се доверим?

198
00:14:06,050 --> 00:14:11,970
Ако направите нещо, за да ни попречите,
страната може да бъде унищожена.

199
00:14:12,050 --> 00:14:15,680
Включително вашите близки.

200
00:14:15,770 --> 00:14:18,390
Чакай малко! Какво искаш да кажеш с това?!

201
00:14:18,480 --> 00:14:21,310
Централните сили не бяха
каза нещо за това!

202
00:14:21,400 --> 00:14:24,650
Разкажи ни повече! Какво става?!

203
00:14:32,490 --> 00:14:34,280
Сигурен ли си в това?

204
00:14:34,370 --> 00:14:38,830
да Така също ще можете да си починете по-лесно.

205
00:14:38,910 --> 00:14:42,040
Скар, направи ни добро шоу.

206
00:14:42,130 --> 00:14:43,790
Добре.

207
00:14:43,880 --> 00:14:48,130
Спазваш клетвата си, върху ишваланската си кръв.

208
00:14:53,970 --> 00:14:56,510
Госпожице, вашите пиърсинг на ушите.

209
00:14:57,680 --> 00:14:59,680
Направени са от метал, нали?

210
00:14:59,770 --> 00:15:02,270
Ако не ги извадите, ще получите измръзване.

211
00:15:10,400 --> 00:15:11,860
Ед...

212
00:15:13,280 --> 00:15:15,410
Дръжте се на тези.

213
00:15:17,330 --> 00:15:19,500
Ще те чакам в крепостта.

214
00:15:29,880 --> 00:15:31,760
Кимбли! Защо, ти!

215
00:15:31,840 --> 00:15:34,640
Как така не си държал под око Уинри?!

216
00:15:50,070 --> 00:15:53,150
Притеснявам се за Зампано и Герсо.

217
00:15:53,240 --> 00:15:57,280
Или Скар ги е направил,
или са в капан в тази буря.

218
00:15:57,370 --> 00:15:59,540
Скар също няма да може да се движи.

219
00:15:59,620 --> 00:16:02,160
Той трябва да е някъде в този град.

220
00:16:02,250 --> 00:16:06,380
Нека се уговорим за следващия
издирвателна операция сега, докато можем.

221
00:16:06,460 --> 00:16:10,590
Човече, тази буря наистина спаси кожите ни.

222
00:16:10,670 --> 00:16:14,300
Моля, оставете ги да стигнат бързо до крепостта.

223
00:16:14,390 --> 00:16:17,930
Майор Майлс, Бригс е на линия за вас.

224
00:16:21,230 --> 00:16:22,680
Това е Майлс.

225
00:16:25,060 --> 00:16:26,520
Какво?!

226
00:16:30,860 --> 00:16:35,150
Значи ти си дъщеря на Рокбелс?

227
00:16:35,240 --> 00:16:37,660
Познаваше ли родителите ми?

228
00:16:37,740 --> 00:16:40,030
Няма лекар, който да е минал през Ишвал

229
00:16:40,120 --> 00:16:43,290
че не им знае имената.

230
00:16:43,370 --> 00:16:47,250
Те се придържаха към задължението на своя лекар,
без никакво отношение към себе си.

231
00:16:49,290 --> 00:16:51,750
Не ти прощавам безхаберието.

232
00:16:53,840 --> 00:16:56,180
Трябва да спазвате това.

233
00:16:56,260 --> 00:16:59,390
И простете стореното от въоръжените сили?!

234
00:16:59,470 --> 00:17:01,810
„Прощаването“ не означава „пребъдване“.

235
00:17:01,890 --> 00:17:04,350
Не трябва да прощавате на
безсмислието на света.

236
00:17:04,440 --> 00:17:09,900
Като мъж сигурно си възмутен от това.
Но трябва да го спазвате.

237
00:17:09,980 --> 00:17:13,740
Трябва да прекъснеш веригата на омразата.

238
00:17:13,820 --> 00:17:15,650
Ако негативните чувства се съберат,

239
00:17:15,740 --> 00:17:18,700
светът ще бъде хванат
в поток от негативност.

240
00:17:18,780 --> 00:17:20,950
От друга страна, ако е положителен
чувствата се събират,

241
00:17:21,040 --> 00:17:24,950
ние също можем да направим света положителен поток.

242
00:17:25,040 --> 00:17:29,000
Това е причината да уча алхимия.

243
00:17:32,710 --> 00:17:35,210
О, ето го, ето го.

244
00:17:35,300 --> 00:17:37,470
какво е това място

245
00:17:37,550 --> 00:17:40,850
Стаята на персонала на мината. Тук трябва да има...

246
00:17:40,930 --> 00:17:42,760
А, ето го.

247
00:17:42,850 --> 00:17:45,980
виждаш ли Подробна карта на тунелите.

248
00:17:46,060 --> 00:17:47,640
Изглежда сложно.

249
00:17:47,730 --> 00:17:49,520
Не мога да кажа какво е какво.

250
00:17:49,610 --> 00:17:52,570
Трябва да минем тук, тук и тук.

251
00:17:52,650 --> 00:17:55,740
Ха, невероятна си.

252
00:17:55,820 --> 00:17:57,780
Продължавайте с похвалата.

253
00:17:57,860 --> 00:18:00,450
С тази скорост трябва да стигнем до
от другата страна на планината

254
00:18:00,530 --> 00:18:03,240
по-бързо, отколкото си мислехме.

255
00:18:03,330 --> 00:18:06,870
Кажете, д-р Марко, има ли такива
намеци в тези изследователски бележки

256
00:18:06,960 --> 00:18:10,080
за това как можем да си върнем оригиналните тела?

257
00:18:10,170 --> 00:18:12,000
Има възможност.

258
00:18:12,090 --> 00:18:15,460
В крайна сметка това е алхимия
за които не знаем нищо.

259
00:18:15,550 --> 00:18:17,550
Имаме големи очаквания, док.

260
00:18:17,630 --> 00:18:21,590
Ах, нямам търпение да видя семейството си отново.

261
00:18:21,680 --> 00:18:24,600
И толкова кокошкар, колкото си бил!

262
00:18:24,680 --> 00:18:27,560
Липсва ти само дъщеря ти, нали?

263
00:18:27,640 --> 00:18:30,310
ами ти Ти беше такъв пияница,

264
00:18:30,400 --> 00:18:35,070
синът ти не може да те понася, нали?
Мислиш ли, че можеш да се изправиш срещу него сега?

265
00:18:35,150 --> 00:18:37,280
Трябва да кажеш това.

266
00:18:39,450 --> 00:18:41,780
Има ли нещо, Мей?

267
00:18:41,870 --> 00:18:43,950
не...

268
00:18:44,030 --> 00:18:46,990
Обратно в моята страна, моят клан ме чака,

269
00:18:47,080 --> 00:18:49,620
но като си помисля кога ще се върна...

270
00:18:52,500 --> 00:18:56,250
Философският камък
се прави от живи хора.

271
00:18:56,340 --> 00:18:59,760
На никого не трябва да се позволява да го търси.

272
00:18:59,840 --> 00:19:02,840
Дори без Камъка,
ако знаеше как да направи такъв,

273
00:19:02,930 --> 00:19:06,850
Негово височество, императорът
няма да се поколебаят да го изпробват,

274
00:19:06,930 --> 00:19:11,440
и жертват много хора.

275
00:19:11,520 --> 00:19:15,190
Как точно човек може да получи безсмъртие?

276
00:19:15,270 --> 00:19:17,480
Възможно е отговорът на това

277
00:19:17,570 --> 00:19:20,700
е написано в тези изследователски бележки.

278
00:19:20,780 --> 00:19:24,570
Да побързаме към крепостта,
и внимателно ги дешифрирайте.

279
00:19:24,660 --> 00:19:25,700
вярно

280
00:19:25,780 --> 00:19:28,580
Крепостта вече не е безопасна?!

281
00:19:28,660 --> 00:19:32,620
Генерал Армстронг беше
извикан обратно в Централ.

282
00:19:32,710 --> 00:19:36,130
Има централни сили
влизащи в крепостта в големи количества.

283
00:19:36,210 --> 00:19:40,460
Без съмнение по заповед на Кимбли.
Когато бяхме в крепостта,

284
00:19:40,550 --> 00:19:43,930
в крайна сметка той се обаждаше доста често.

285
00:19:44,010 --> 00:19:47,390
дръж се Ако генералът си отиде...

286
00:19:47,470 --> 00:19:51,310
Командир, свързан с Брадли
ще бъде публикуван на нейно място.

287
00:19:51,390 --> 00:19:53,310
Тогава какво да кажем за Уинри и останалите?!

288
00:19:53,400 --> 00:19:55,770
Скриването им просто стана трудно.

289
00:19:55,860 --> 00:19:59,570
Всъщност, ако не внимават,
ще попаднат в ръцете на врага.

290
00:20:03,070 --> 00:20:05,910
Трябва да предупредим Уинри и останалите по някакъв начин.

291
00:20:05,990 --> 00:20:09,290
Ще бъде невъзможно да
настигни ги в тази буря.

292
00:20:09,370 --> 00:20:12,580
Така че просто ще ги пуснем?!
Тръгвам след тях!

293
00:20:12,660 --> 00:20:15,330
Не омаловажавай бурята, новобранец.

294
00:20:15,420 --> 00:20:19,550
Ще загубиш цялата си сила
няма време и замръзва до смърт.

295
00:20:19,630 --> 00:20:22,510
Има начин.

296
00:20:22,590 --> 00:20:26,260
Човек с тяло, което не се уморява,

297
00:20:26,350 --> 00:20:28,890
и няма да замръзне до смърт.

298
00:20:36,440 --> 00:20:38,860
Това е по-лошо, отколкото си представях.

299
00:20:38,940 --> 00:20:43,110
Да видим... маркера, маркера...

300
00:20:43,200 --> 00:20:44,820
Ето го!

301
00:20:51,250 --> 00:20:53,580
Всичко е бяло. Нищо не виждам.

302
00:21:20,110 --> 00:21:23,230
Какво беше това току-що? Моето тяло?

303
00:21:25,360 --> 00:21:26,950
Как...?

304
00:21:27,030 --> 00:21:29,280
По своята същност е невъзможно
да залепя нечие тяло

305
00:21:29,370 --> 00:21:32,870
заедно с различна душа.

306
00:21:32,950 --> 00:21:36,710
Орган, който по всички права
не трябва да има душа в него...

307
00:21:36,790 --> 00:21:38,500
Отхвърля се!

308
00:21:40,290 --> 00:21:43,630
Тялото ми дърпа душата?!

309
00:21:47,680 --> 00:21:50,850
Отървете се! Отървете се!

310
00:21:53,850 --> 00:21:55,600
трябва да побързам

311
00:21:59,690 --> 00:22:02,570
Алфонс Елрик...

312
00:22:04,820 --> 00:22:07,700
Едуард Елрик...

313
00:22:09,610 --> 00:22:12,200
и...

314
00:22:12,280 --> 00:22:15,910
Ван Хоенхайм...

315
00:22:16,000 --> 00:22:18,500
Изуми Къртис също е...

316
00:22:18,580 --> 00:22:20,920
... възможност.

317
00:22:24,840 --> 00:22:27,170
Остава още един...

318
00:22:42,110 --> 00:22:46,190
Обещание, което никога не бихме направили

319
00:22:46,280 --> 00:22:52,320
ще се опита отново да ни вземе бъдещето днес

320
00:22:53,490 --> 00:22:57,500
Защо е така въпреки че
получихме каквото искахме,

321
00:22:57,580 --> 00:23:04,040
не можем да предложим честна усмивка?

322
00:23:04,130 --> 00:23:09,920
Тези сълзи текат
са фрагменти родени от болка,

323
00:23:10,010 --> 00:23:14,550
не от слабост или съжаление

324
00:23:15,640 --> 00:23:19,180
В който и момент, с каквато и съдба да се сблъскам,

325
00:23:19,270 --> 00:23:27,730
Научих, че едно е сигурно

326
00:23:27,820 --> 00:23:30,610
Каквито и ограничения, каквито и трудности да срещам,

327
00:23:30,700 --> 00:23:34,450
Не искам да се отказвам

328
00:23:34,530 --> 00:23:39,120
не ме пускай

329
00:23:39,200 --> 00:23:47,210
Топлината на дясната ти ръка, която държах толкова здраво

330
00:23:47,300 --> 00:23:51,510
все още е тук с мен

331
00:23:59,220 --> 00:24:01,640
„Пътуване в непознат свят“.

332
00:24:01,730 --> 00:24:05,440
Това е духът на търсенето на нещо ново.

333
00:24:05,520 --> 00:24:08,820
Хората не могат да спрат този дух.

334
00:24:08,900 --> 00:24:13,400
От това обаче със сигурност ще възникне раздор.

335
00:24:13,490 --> 00:24:17,780
Следващия път на Hagane no Renkinjutsushi:
Метален алхимик,

336
00:24:17,870 --> 00:24:21,370
Епизод 40: "Homunculus."

337
00:24:21,460 --> 00:24:23,790
Не този, който е прав, печели;

338
00:24:23,870 --> 00:24:27,380
той е този, който преодолява бариерите, които надделяват.